reading laterally